1 00:00:01,102 --> 00:00:02,736 Anteriormente En "Las chicas Gilmore"... 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,438 no conseguí la pasantía En el new york times. 3 00:00:04,472 --> 00:00:05,506 Escuchamos la canción. 4 00:00:05,539 --> 00:00:06,674 Me puso la piel de gallina. 5 00:00:06,707 --> 00:00:09,143 La forma en que cerraste los ojos Con él. 6 00:00:09,177 --> 00:00:11,745 No, no, es sólo karaoke. ¿Sabes? 7 00:00:11,779 --> 00:00:14,282 Me dejé llevar En la letra y el momento. 8 00:00:14,315 --> 00:00:15,516 No significó nada. 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,651 Rory gilmore... 10 00:00:17,685 --> 00:00:19,687 ¿Quieres casarte conmigo? 11 00:00:19,720 --> 00:00:22,323 Hombre: Lorelai leigh gilmore. 12 00:00:25,659 --> 00:00:28,062 Logan... no puedo. 13 00:00:28,096 --> 00:00:30,264 Adiós, rory. 14 00:00:43,677 --> 00:00:44,678 lorelai: te lo digo, Es ella. 15 00:00:44,712 --> 00:00:46,314 rory: Créeme, no lo es. 16 00:00:46,347 --> 00:00:47,815 ¿Por qué Christiane Amanpour? ¿Estar en la libélula? 17 00:00:47,848 --> 00:00:49,450 Ella no lo haría. Ella es. 18 00:00:49,483 --> 00:00:51,119 Te acercaste a ella Y dijo hola, 19 00:00:51,152 --> 00:00:52,520 Y ella dijo: "Hola, ¿Soy christiane amanpour"? 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,288 No, no me acerqué a ella. En absoluto. 21 00:00:54,322 --> 00:00:57,158 Vi que era ella, Y fui a buscarte. 22 00:00:57,191 --> 00:00:58,592 Para que pudiera mirar ¿Una christiane amanpour falsa? 23 00:00:58,626 --> 00:01:00,294 Ella es real. 24 00:01:00,328 --> 00:01:02,863 Recuerda el momento en que viste ¿Sandra day o'Connor? 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,798 Esto es diferente. No he tomado ningún jarabe para la tos. 26 00:01:04,832 --> 00:01:06,334 te lo garantizo No es ella. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,801 Dudas de mi habilidad reconocer 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,670 Un glamuroso e internacional. ¿Coresponsal de guerra? 29 00:01:09,703 --> 00:01:11,205 te lo garantizo No es ella. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,141 Ay dios mío, ¡Esa es christiane amanpour! 31 00:01:13,174 --> 00:01:15,343 No puedo conocer a christiane amanpour En pijama. 32 00:01:15,376 --> 00:01:16,844 Intenté conseguirte Para cambiar. 33 00:01:16,877 --> 00:01:18,512 Cuánto tiempo ¿Ha estado aquí? 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,614 Acabo de verla desayunando. Fui a casa y te encontré. 35 00:01:20,648 --> 00:01:23,584 Oye, michel, ¿cuánto tiempo hace? ¿Christine amanpour ha estado aquí? 36 00:01:23,617 --> 00:01:25,686 Se registró anoche a última hora. Sala 7. 37 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 ¿Ella se queda aquí? ¿No me lo dijiste? 38 00:01:27,755 --> 00:01:30,691 Quería evitar otro Incidente vergonzoso. 39 00:01:30,724 --> 00:01:31,825 Qué vas a ¿Hablando de? 40 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 tu siempre avergonzarse 41 00:01:33,794 --> 00:01:35,229 cuando las celebridades Quédate en la posada. 42 00:01:35,263 --> 00:01:36,564 Yo no. 43 00:01:36,597 --> 00:01:39,333 Jane pauley, harry belafonte, Marisa tomei. 44 00:01:39,367 --> 00:01:40,734 Tiene razón, ¿sabes? 45 00:01:40,768 --> 00:01:42,436 madre de marisa tomei mejor amigo 46 00:01:42,470 --> 00:01:43,737 es mi peluqueria Compañero de cuarto del primo. 47 00:01:43,771 --> 00:01:45,339 Eso es simplemente extraño. 48 00:01:45,373 --> 00:01:47,141 solo estoy diciendo Los haces sentir incómodos. 49 00:01:47,175 --> 00:01:48,709 Dirijo una posada. Estos son mis invitados. 50 00:01:48,742 --> 00:01:50,444 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ignorarlos? 51 00:01:50,478 --> 00:01:52,446 creo que Quizás eso sea lo mejor. 52 00:01:52,480 --> 00:01:54,648 Voy a acercarme a saludar Y ver si ella te conocerá. 53 00:01:54,682 --> 00:01:55,916 ¿Qué? Bueno. 54 00:01:55,949 --> 00:01:57,785 Esperar. No seas gracioso. 55 00:02:00,288 --> 00:02:02,790 Disculpe, ¿Sra. Amanpour? 56 00:02:02,823 --> 00:02:04,758 Hola, soy lorelai gilmore. Yo dirijo la posada. 57 00:02:04,792 --> 00:02:06,660 Un placer conocerte. Es una posada encantadora. 58 00:02:06,694 --> 00:02:08,229 Muchas gracias. 59 00:02:08,262 --> 00:02:09,563 Lamento molestarte, 60 00:02:09,597 --> 00:02:11,865 pero mi hija Es un gran admirador tuyo. 61 00:02:11,899 --> 00:02:14,168 Es muy agradable escuchar eso. Gracias. 62 00:02:14,202 --> 00:02:15,836 Ella acaba de graduarse de yale, En realidad, 63 00:02:15,869 --> 00:02:18,772 donde ella era la editora Del yale daily news. 64 00:02:18,806 --> 00:02:21,175 De todos modos, a ella le encantaría conocerte. Si eso está bien. 65 00:02:21,209 --> 00:02:22,476 Me encantaría. ¿Está ella aquí? 66 00:02:22,510 --> 00:02:24,778 Sí, ella es. Rory, ven aquí. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,714 Vamos. 68 00:02:26,747 --> 00:02:29,550 Bien, aquí está ella. Este es rory gilmore. 69 00:02:29,583 --> 00:02:31,252 rory, te presento Christiane amanpour. 70 00:02:31,285 --> 00:02:33,187 Hola, rory. ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 71 00:02:33,221 --> 00:02:34,455 Estoy encantado de conocerte también. 72 00:02:34,488 --> 00:02:36,190 lamento conocerte En pijama. 73 00:02:36,224 --> 00:02:38,226 normalmente no lo hago Camina por la ciudad así. 74 00:02:38,259 --> 00:02:40,228 solo pienso Eres tan inspirador. 75 00:02:40,261 --> 00:02:43,331 Tu informe es tan audaz. Y conmovedor y fascinante. 76 00:02:43,364 --> 00:02:44,932 sé que has ganado Nueve premios Emmy 77 00:02:44,965 --> 00:02:46,567 Pero simplemente no creo Eso es suficiente - 78 00:02:46,600 --> 00:02:48,402 No es que te importe eso Algo así, 79 00:02:48,436 --> 00:02:49,770 Pero solo quiero decir Gracias. 80 00:02:49,803 --> 00:02:51,472 Gracias. Eso es muy amable de tu parte. 81 00:02:51,505 --> 00:02:53,807 Y tu madre dice Que te has graduado en Yale, 82 00:02:53,841 --> 00:02:55,943 Editor del yale daily news... Eso no está mal. 83 00:02:55,976 --> 00:02:58,746 Gracias. quiero seguir Una carrera en periodismo. 84 00:02:58,779 --> 00:03:02,383 ¿Es la impresión lo que quieres? ¿Televisión? CNN, ¿tal vez? 85 00:03:02,416 --> 00:03:04,885 Oh, me encantaría trabajar Para un diario importante. 86 00:03:04,918 --> 00:03:06,254 ¿Sabes cuál? 87 00:03:06,287 --> 00:03:07,621 cualquiera Eso me llevará. 88 00:03:07,655 --> 00:03:09,290 Ese es el espíritu. 89 00:03:09,323 --> 00:03:11,659 Simplemente entra ahí, Muéstrales lo que tienes 90 00:03:11,692 --> 00:03:13,794 y el resto Se cuidará solo. 91 00:03:13,827 --> 00:03:15,229 Ese es mi plan. 92 00:03:15,263 --> 00:03:16,764 Escucha, No hago esto a menudo, 93 00:03:16,797 --> 00:03:18,699 pero voy a te doy mi tarjeta, 94 00:03:18,732 --> 00:03:20,368 Y si quieres Para enviarme algunas cosas, 95 00:03:20,401 --> 00:03:22,870 voy a echarle un vistazo Y mantente en contacto. 96 00:03:22,903 --> 00:03:24,638 ¿En serio? Gracias. [bocinazos] 97 00:03:24,672 --> 00:03:26,807 Ese es mi taxi ahí afuera. Así que me voy ahora. 98 00:03:26,840 --> 00:03:28,442 fue realmente lindo Para conocerte. 99 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 Encantado de conocerlo. Buena suerte. Cuidarse. 100 00:03:30,411 --> 00:03:31,812 Muchas gracias. 101 00:03:31,845 --> 00:03:32,880 [jadeos] 102 00:03:32,913 --> 00:03:34,448 no puedo creer 103 00:03:34,482 --> 00:03:36,784 Acabo de conocer a Christiane Amanpour. En pijama. 104 00:03:36,817 --> 00:03:38,586 Bueno, estoy seguro Causaste una impresión. 105 00:03:39,920 --> 00:03:43,557 * si estás fuera En el camino * 106 00:03:43,591 --> 00:03:48,662 * sentirse solo Y tan frio * 107 00:03:48,696 --> 00:03:52,566 * todo lo que tienes que hacer Es decir mi nombre * 108 00:03:52,600 --> 00:03:57,004 * y estaré allí En el próximo tren * 109 00:03:57,037 --> 00:04:01,709 * a donde conduces, te seguiré * 110 00:04:01,742 --> 00:04:06,046 * en cualquier lugar que me digas 111 00:04:06,079 --> 00:04:07,014 * si lo necesitas 112 00:04:07,047 --> 00:04:08,982 * si lo necesitas 113 00:04:09,016 --> 00:04:10,584 * necesitas que esté contigo 114 00:04:10,618 --> 00:04:12,386 * te seguiré 115 00:04:12,420 --> 00:04:14,688 *oh, oh, oh 116 00:04:14,722 --> 00:04:19,693 * a donde conduces, te seguiré * 117 00:04:19,727 --> 00:04:23,631 * cualquiera, en cualquier lugar Que me digas que * 118 00:04:23,664 --> 00:04:24,565 * si lo necesitas 119 00:04:24,598 --> 00:04:26,467 * si lo necesitas 120 00:04:26,500 --> 00:04:28,836 * necesitas que esté contigo 121 00:04:28,869 --> 00:04:33,106 * Seguiré donde me lleves * 122 00:04:36,977 --> 00:04:38,812 podría estar aquí En el lago Compounce, 123 00:04:38,846 --> 00:04:40,814 Hogar del boulder dash, 124 00:04:40,848 --> 00:04:43,317 "La elección número uno De montañas rusas de madera", 125 00:04:43,351 --> 00:04:45,853 Según el sr. arturo levine De aproximadamente.Com. 126 00:04:45,886 --> 00:04:48,622 El venerable sr. Levin-- Una leyenda en la crítica de montañas rusas. 127 00:04:48,656 --> 00:04:49,857 Entonces has oído hablar de él. 128 00:04:49,890 --> 00:04:51,091 ¿Qué conocedor de montaña rusa? ¿No es así? 129 00:04:51,124 --> 00:04:52,893 "Gran tiempo aire", dice. 130 00:04:52,926 --> 00:04:56,330 "Viaje suave, velocidad implacable De principio a fin." 131 00:04:56,364 --> 00:04:57,631 puedes admitirlo Si tienes miedo. 132 00:04:57,665 --> 00:04:59,400 No tengo miedo. ¿Tienes miedo? 133 00:04:59,433 --> 00:05:01,602 No, no tengo miedo Pero no soy yo quien grita. 134 00:05:01,635 --> 00:05:02,770 Eso pasó una vez. 135 00:05:02,803 --> 00:05:04,338 Casi te revientan Mi tímpano. 136 00:05:04,372 --> 00:05:05,773 quieres Sigue hablando mal 137 00:05:05,806 --> 00:05:08,008 O dime qué viene después ¿La carrera de rocas? 138 00:05:08,041 --> 00:05:10,711 ¿Qué tal el ciclón? ¿En coney island? 139 00:05:10,744 --> 00:05:13,481 Y luego podemos dirigirnos al oeste A la fuerza del milenio en ohio. 140 00:05:13,514 --> 00:05:15,516 esto lo llama Una "giga montaña rusa". 141 00:05:15,549 --> 00:05:18,552 ¿Sabes lo que digo? Sin manos, con los ojos abiertos. 142 00:05:18,586 --> 00:05:19,753 Así es. Me escuchaste. 143 00:05:19,787 --> 00:05:21,021 lo creeré Cuando lo veo. 144 00:05:21,054 --> 00:05:22,490 Bueno, créelo. 145 00:05:22,523 --> 00:05:24,458 Está bien, ya terminé. 146 00:05:24,492 --> 00:05:26,394 74 currículums Dirigido y sellado. 147 00:05:26,427 --> 00:05:28,061 Para nada excesivo. 148 00:05:28,095 --> 00:05:30,831 solo quería asegurarme No dejé piedra sin remover. 149 00:05:30,864 --> 00:05:33,967 Sí, rocas, guijarros, cantos rodados... Todos han sido convertidos. 150 00:05:34,001 --> 00:05:35,703 lo tengo todo hecho Antes de nuestro viaje. 151 00:05:35,736 --> 00:05:36,804 ¿Puedes creerlo? 152 00:05:36,837 --> 00:05:38,606 Oh, hombre, Tengo muchos libros. 153 00:05:38,639 --> 00:05:41,675 Oye, hay una feria estatal genial. Montaña rusa en springfield. 154 00:05:41,709 --> 00:05:43,411 Desvío de 50 millas... Vale la pena. 155 00:05:43,444 --> 00:05:45,045 Mmm. Oh. 156 00:05:45,078 --> 00:05:46,414 Oh. 157 00:05:46,447 --> 00:05:47,415 El cohete. 158 00:05:47,448 --> 00:05:49,750 El cohete. 159 00:05:49,783 --> 00:05:51,051 ¿Has hablado con él? 160 00:05:51,084 --> 00:05:52,920 No. 161 00:05:52,953 --> 00:05:55,923 Viene en oleadas, ¿Sabes? 162 00:05:55,956 --> 00:05:58,459 Los grandes... Muy juntos. 163 00:05:58,492 --> 00:06:01,462 Bueno, las olas lo harán. Hazte más pequeño, lo prometo. 164 00:06:01,495 --> 00:06:03,664 Sólo hay que darle tiempo, ¿Sabes? 165 00:06:03,697 --> 00:06:05,566 tienes que sentirte triste Y superarlo. 166 00:06:05,599 --> 00:06:07,835 Créeme, me estoy dejando Siéntete muy triste. 167 00:06:07,868 --> 00:06:09,403 Eso es bueno - Quiero decir, no es bueno, 168 00:06:09,437 --> 00:06:11,739 Pero dadas las circunstancias, Eso es bueno. 169 00:06:11,772 --> 00:06:13,807 simplemente no puedo imaginarlo Sentirse mejor. 170 00:06:13,841 --> 00:06:15,709 Pero algún día lo será, Lo prometo. 171 00:06:15,743 --> 00:06:18,446 ¿Sí? ¿Te sientes mejor con Luke? 172 00:06:18,479 --> 00:06:20,113 Eh, sí. 173 00:06:20,147 --> 00:06:22,483 Me siento mejor porque... 174 00:06:22,516 --> 00:06:24,084 Creo que hemos terminado. 175 00:06:24,117 --> 00:06:26,520 ¿Qué? tal vez ustedes Sólo necesito más tiempo. 176 00:06:26,554 --> 00:06:29,122 ¿Más tiempo? le he dado Todo el tiempo del mundo. 177 00:06:29,156 --> 00:06:30,791 Cada vez que soy vulnerable 178 00:06:30,824 --> 00:06:33,026 O digo algo O hacer algo como la canción, 179 00:06:33,060 --> 00:06:34,662 Él no hace nada. 180 00:06:34,695 --> 00:06:36,830 Bueno, él siempre ha sido Un poco lento para responder. 181 00:06:36,864 --> 00:06:38,499 Sí. 182 00:06:38,532 --> 00:06:40,701 no quiero hacer ¿Alguna excusa más, sabes? 183 00:06:40,734 --> 00:06:42,470 simplemente no creo Él ya te superó. 184 00:06:42,503 --> 00:06:44,137 Bueno, no importa. Ya lo superé. 185 00:06:44,171 --> 00:06:47,975 Necesito a alguien que pueda sentir, ¿Quién puede mostrarme cómo se siente? 186 00:06:48,008 --> 00:06:49,176 Él no puede hacer eso. 187 00:06:49,209 --> 00:06:51,745 Supongo que eso tiene sentido. 188 00:06:51,779 --> 00:06:54,214 De todos modos, somos mejores como amigos. ¿No crees? 189 00:06:54,247 --> 00:06:56,550 Como, "Oye, Luke, ¿Puedo tomar un café?". 190 00:06:56,584 --> 00:06:57,918 Amigos así... 191 00:06:57,951 --> 00:07:00,554 Como, "Oye, Luke, ¿Puedes hacer todas las hamburguesas? 192 00:07:00,588 --> 00:07:02,823 Para la recreación de rory ¿Fiesta de graduación?" 193 00:07:02,856 --> 00:07:05,459 ¿Qué recreación ¿Fiesta de graduación? 194 00:07:05,493 --> 00:07:07,561 solo una graduacion fiesta de recreación 195 00:07:07,595 --> 00:07:10,598 Para las personas que no pudieron ir. A tu graduación real. 196 00:07:10,631 --> 00:07:13,601 Todo lo que tienes que hacer es ponerte Esa toga y birrete otra vez, 197 00:07:13,634 --> 00:07:16,036 Sube a un pequeño podio Que alguien va a construir, 198 00:07:16,069 --> 00:07:17,905 y escucha "Pompa y circunstancia". 199 00:07:17,938 --> 00:07:19,239 ¡Mamá! 200 00:07:19,272 --> 00:07:21,008 Es una fiesta. Será divertido. 201 00:07:21,041 --> 00:07:22,743 Puaj. Me debes una. 202 00:07:22,776 --> 00:07:25,178 Está bien, no me burlaré de ti. Cuando gritas. 203 00:07:25,212 --> 00:07:26,614 No voy a gritar. 204 00:07:26,647 --> 00:07:28,181 Una vez un gritón, Siempre un griton. 205 00:07:28,215 --> 00:07:29,216 Yo tenía 7 años. 206 00:07:29,249 --> 00:07:31,018 Eso cuenta. 207 00:07:31,051 --> 00:07:33,554 Está bien, dame 300 perritos calientes, 250 hamburguesas. 208 00:07:33,587 --> 00:07:34,955 ¿Qué tal mocosos? Nada de mocosos. 209 00:07:34,988 --> 00:07:37,658 Y suficientes bollos, obviamente, Para acompañar todo eso. 210 00:07:37,691 --> 00:07:39,693 Los mocosos pasan muy grandes En fiestas al aire libre. 211 00:07:39,727 --> 00:07:41,495 conozco a la mujer haciendo la fiesta, 212 00:07:41,529 --> 00:07:44,031 Y ella y su hija Son gente de perros y hamburguesas. 213 00:07:44,064 --> 00:07:46,266 El sábado de fiesta, Entonces quiero la entrega el viernes. 214 00:07:46,299 --> 00:07:48,235 No preocuparse. Les daré la mitad de descuento, mocosos. 215 00:07:48,268 --> 00:07:50,103 Alguien cancela un pedido grande, ¿Charlie? 216 00:07:50,137 --> 00:07:51,539 Traté de decirle, 217 00:07:51,572 --> 00:07:53,507 "Señora, nadie come salchichas. En una boda." 218 00:07:53,541 --> 00:07:55,943 Bien. Te veré, hombre. Gracias. 219 00:07:57,645 --> 00:07:59,880 Oye, chuck, ¿Cómo estás? 220 00:07:59,913 --> 00:08:02,716 ¡Ahí está tu tío lukie! 221 00:08:02,750 --> 00:08:05,018 Di: "¡Hola, tío lukie!" 222 00:08:05,052 --> 00:08:07,988 Cuando ella simplemente mira así, Esa es su manera de saludar. 223 00:08:08,021 --> 00:08:10,023 Funciona para mí. ¿Cómo estás, Liz? 224 00:08:10,057 --> 00:08:12,025 Bastante bien. ¿Y tú? 225 00:08:12,059 --> 00:08:13,961 Dios, estoy loco. ¿Quieres algo de comer? 226 00:08:13,994 --> 00:08:15,295 No, acabamos de pasar 227 00:08:15,328 --> 00:08:17,197 porque la doula extraña Su tío lukie. 228 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 Ella realmente lo extraña. 229 00:08:18,766 --> 00:08:21,168 No puedo cuidar niños hoy. 230 00:08:21,201 --> 00:08:22,936 ¡Por favor! solo necesito Un pequeño descanso. 231 00:08:22,970 --> 00:08:24,605 Estoy realmente abrumado hoy. 232 00:08:24,638 --> 00:08:26,907 Además, realmente lo estoy intentando Para tumbarse en las cosas 233 00:08:26,940 --> 00:08:28,609 Para la fiesta de rory La próxima semana. 234 00:08:28,642 --> 00:08:31,712 realmente quiero conseguir algo Especial para esa fiesta, 235 00:08:31,745 --> 00:08:34,014 Y cada prenda de vestir que soy dueño 236 00:08:34,047 --> 00:08:34,882 Está cubierto de regurgitación. 237 00:08:34,915 --> 00:08:36,584 Lo siento. 238 00:08:36,617 --> 00:08:38,251 Está bien, si no puedes hacerlo, No puedes hacerlo. 239 00:08:38,285 --> 00:08:40,888 Entonces, ¿tú ¿Dárselo a ella? 240 00:08:40,921 --> 00:08:42,556 ¿Qué? 241 00:08:42,590 --> 00:08:44,257 El collar... ¿Ya se lo diste a lorelai? 242 00:08:44,291 --> 00:08:46,727 Eso fue solo un regalo de respaldo. Para rory. 243 00:08:46,760 --> 00:08:49,262 Ese no fue un regalo de respaldo. ¿Y qué pasa con la canción? 244 00:08:49,296 --> 00:08:51,699 Olvídate de la canción. La canción no significaba nada. 245 00:08:51,732 --> 00:08:52,966 Somos amigos. Eso es todo. 246 00:08:53,000 --> 00:08:55,002 y eres bueno Con ser solo amigos. 247 00:08:55,035 --> 00:08:56,937 Sí. No lo compro. 248 00:08:56,970 --> 00:08:59,006 Entonces tal vez deberías Dale el collar. 249 00:08:59,039 --> 00:08:59,840 Estoy muy ocupado aquí. 250 00:08:59,873 --> 00:09:01,341 Bien. 251 00:09:01,374 --> 00:09:04,211 ¿Podrías mezclar una batata? ¿Y un plátano en una licuadora? 252 00:09:04,244 --> 00:09:05,946 Es el favorito de la doula. 253 00:09:05,979 --> 00:09:08,281 Seguro. Y no te escapes Mientras lo hago. 254 00:09:13,320 --> 00:09:15,789 no veo porque rory Tuve que tomar esta reunión 255 00:09:15,823 --> 00:09:17,691 Durante nuestro viernes por la noche Cenas. 256 00:09:17,725 --> 00:09:19,026 Ni siquiera es una entrevista. 257 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 Si fuera una entrevista, lo entendería, 258 00:09:21,094 --> 00:09:22,329 Pero es una bebida. 259 00:09:22,362 --> 00:09:23,831 Es un contacto, mamá. 260 00:09:23,864 --> 00:09:25,666 Ella está tratando de recordarle Quién es ella. 261 00:09:25,699 --> 00:09:27,300 Como si alguien Podría olvidar. 262 00:09:27,334 --> 00:09:30,103 Rory quiere asegurarse Ella tiene sus bases cubiertas 263 00:09:30,137 --> 00:09:31,371 Antes de salir de la ciudad 264 00:09:31,404 --> 00:09:33,206 Para que ella pueda relajarse Y diviértete. 265 00:09:33,240 --> 00:09:35,342 Pero no creo que esta bebida Debería consumir nuestro tiempo. 266 00:09:35,375 --> 00:09:36,644 Quizás nos quedemos más tarde. 267 00:09:36,677 --> 00:09:37,978 ¿Para tomar una copa después de cenar? 268 00:09:38,011 --> 00:09:39,179 Tal vez. 269 00:09:39,212 --> 00:09:42,115 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Se irán ustedes dos? 270 00:09:42,149 --> 00:09:43,917 Oh, un par de semanas, Un mes. 271 00:09:43,951 --> 00:09:45,653 Estás montando montañas rusas ¿Por un mes? 272 00:09:45,686 --> 00:09:47,120 Mientras nuestro estómago Puedo aceptarlo. 273 00:09:47,154 --> 00:09:48,722 esto es lo que ¿Qué hacen los graduados de Yale? 274 00:09:48,756 --> 00:09:50,323 Está cansada. Ella necesita un descanso. 275 00:09:50,357 --> 00:09:51,992 Además, esto podría ser Mi último tiro. 276 00:09:52,025 --> 00:09:53,727 Qué vas a ¿Hablando de? 277 00:09:53,761 --> 00:09:56,363 Bueno, ella va a conseguir un trabajo. ¿Y quién sabe dónde? 278 00:09:56,396 --> 00:09:57,831 Esta podría ser la última vez 279 00:09:57,865 --> 00:10:00,133 Realmente puedo pasar tiempo con ella Como esto. 280 00:10:00,167 --> 00:10:02,335 Sinceramente, lorelai, ¿Debes ser tan sensiblero? 281 00:10:02,369 --> 00:10:03,971 No estoy siendo sensiblero. Estoy siendo realista. 282 00:10:04,004 --> 00:10:06,206 Entonces, ¿cómo están las cosas? ¿En la posada? 283 00:10:06,239 --> 00:10:08,241 Ah, bien. Ocupado, pero bueno. 284 00:10:08,275 --> 00:10:09,877 Tengo una idea para ti. 285 00:10:09,910 --> 00:10:11,244 Oh, no. ¿Mmm? 286 00:10:11,278 --> 00:10:13,346 Oh, no, no te detengas ahí. Seguir. 287 00:10:13,380 --> 00:10:15,816 Creo que deberías agregar un spa. A tu posada. 288 00:10:15,849 --> 00:10:17,017 ¿Un balneario? 289 00:10:17,050 --> 00:10:19,019 Sí, los spas están explotando. 290 00:10:19,052 --> 00:10:20,020 Suena peligroso. 291 00:10:20,053 --> 00:10:21,388 todos nuestros amigos 292 00:10:21,421 --> 00:10:23,156 Son vacaciones en islas comerciales Para vacaciones de spa. 293 00:10:23,190 --> 00:10:24,792 No lo sé, mamá. 294 00:10:24,825 --> 00:10:26,994 Cuando yo era el Ballantyne Resort, me hizo pensar. 295 00:10:27,027 --> 00:10:29,362 Esto es realmente algo Creo que deberías hacerlo. 296 00:10:29,396 --> 00:10:31,431 Pequeñas posadas rurales Son noticias viejas, lorelai. 297 00:10:31,464 --> 00:10:34,101 Los spas de destino son lo que Todo el mundo habla de. 298 00:10:34,134 --> 00:10:36,069 Mamá, te lo dije El negocio va bien. 299 00:10:36,103 --> 00:10:38,806 No necesito frotar a la gente con Rocas o envuélvelas en algas. 300 00:10:38,839 --> 00:10:40,407 Bueno, el mercado de viajes. Es voluble. 301 00:10:40,440 --> 00:10:42,275 no doleria Para mantenerse a la vanguardia. 302 00:10:42,309 --> 00:10:43,977 no tengo el dinero Para expansión. 303 00:10:44,011 --> 00:10:45,412 [suena el timbre] 304 00:10:45,445 --> 00:10:47,848 ¿Al menos pensarás en ello? ¿Antes de decir que no? 305 00:10:47,881 --> 00:10:49,182 Sí, lo pensaré. 306 00:10:49,216 --> 00:10:50,684 Hola, siento llegar tarde. 307 00:10:50,718 --> 00:10:52,119 ¿Cómo estuvieron las bebidas? 308 00:10:52,152 --> 00:10:54,354 Bien. Conseguí un trabajo. 309 00:10:54,387 --> 00:10:56,123 [jadeos] ¿Esta noche? 310 00:10:56,156 --> 00:10:58,759 Salgo en tres días. No puedo irme en tres días. 311 00:10:58,792 --> 00:10:59,793 ¿Dejar dónde? 312 00:10:59,827 --> 00:11:01,261 ¿Cuál es el trabajo, cariño? 313 00:11:01,294 --> 00:11:03,463 Bueno, estaba tomando unas copas. Con hugo grey,¿no? 314 00:11:03,496 --> 00:11:05,265 ¿Quién es este hugo grey? 315 00:11:05,298 --> 00:11:07,801 Dirige una revista en línea. Rory ha estado escribiendo para él. 316 00:11:07,835 --> 00:11:10,303 solo estábamos hablando de Diferentes oportunidades 317 00:11:10,337 --> 00:11:11,772 y donde Ya he aplicado, 318 00:11:11,805 --> 00:11:13,306 Y mencionó que el reportero 319 00:11:13,340 --> 00:11:15,308 Eso estaba cubriendo el campaña de barack obama para él 320 00:11:15,342 --> 00:11:17,344 Abandonó porque su prometida Conseguí un trabajo en Dubai, 321 00:11:17,377 --> 00:11:19,246 Entonces se están moviendo. 322 00:11:19,279 --> 00:11:21,782 Entonces hugo me preguntó si eso era Algo que me interesaría 323 00:11:21,815 --> 00:11:24,251 y dije que si Y me contó más sobre eso. 324 00:11:24,284 --> 00:11:26,353 Y aparentemente lo estaría En la campaña electoral 325 00:11:26,386 --> 00:11:27,855 Con los otros reporteros... 326 00:11:27,888 --> 00:11:29,857 Los aviones, los autobuses, Todo el asunto. 327 00:11:29,890 --> 00:11:32,259 Es sólo una revista en línea, Así que no me quedaría 328 00:11:32,292 --> 00:11:34,728 Donde el Wall Street Journal La gente se queda por la noche. 329 00:11:34,762 --> 00:11:35,896 ¿A quién le importa? 330 00:11:35,929 --> 00:11:37,865 pero estaría viajando Con ellos. 331 00:11:37,898 --> 00:11:39,967 Estaría archivando historias Hasta la convención. 332 00:11:40,000 --> 00:11:41,401 ¿Has hablado? ¿Salario todavía? 333 00:11:41,434 --> 00:11:43,270 si, Es casi nada, 334 00:11:43,303 --> 00:11:45,405 Pero todas mis comidas y viajes Y los hoteles estarían cubiertos, 335 00:11:45,438 --> 00:11:47,007 Así que no habría Tantos gastos. 336 00:11:47,040 --> 00:11:48,942 Está bien. Recién estás comenzando. 337 00:11:48,976 --> 00:11:51,478 Además, parece que estarás Haciendo excelentes contactos. 338 00:11:51,511 --> 00:11:52,913 Sería. 339 00:11:52,946 --> 00:11:54,782 podría ser Bastante agotador, rory... 340 00:11:54,815 --> 00:11:57,150 Todo ese viaje constante, Los moteles de mala muerte. 341 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Ella puede manejarlo. 342 00:11:58,351 --> 00:12:00,120 Eso espero. Dije que sí. 343 00:12:00,153 --> 00:12:01,121 Genial. 344 00:12:01,154 --> 00:12:02,856 Lo es, ¿verdad? 345 00:12:02,890 --> 00:12:05,492 vas a estar trabajando En una campaña presidencial. 346 00:12:05,525 --> 00:12:08,796 Pero en tres días me iría Por quién sabe cuánto tiempo. 347 00:12:08,829 --> 00:12:11,131 Podrían ser dos años Si a barack le va bien. 348 00:12:11,164 --> 00:12:12,465 ¿Y qué significa eso? 349 00:12:12,499 --> 00:12:14,467 solo voy a volver a casa ¿De vacaciones? 350 00:12:14,501 --> 00:12:17,337 Y necesito algo de tiempo de transición, Y las montañas rusas... 351 00:12:17,370 --> 00:12:18,939 ¿Cómo voy a seguir? Todas las montañas rusas 352 00:12:18,972 --> 00:12:21,809 Si tengo que estar en Iowa el lunes 353 00:12:21,842 --> 00:12:23,376 En la reunión del ayuntamiento 354 00:12:23,410 --> 00:12:25,846 En el Quality Inn and Suites ¿Salón de baile en Sioux City? 355 00:12:25,879 --> 00:12:27,080 Estarás bien. 356 00:12:27,114 --> 00:12:28,248 [suspiros] 357 00:12:28,281 --> 00:12:30,317 ¿Qué pasa con ¿Las montañas rusas? 358 00:12:30,350 --> 00:12:32,119 Lo haremos en otra ocasión. 359 00:12:32,152 --> 00:12:34,922 esto es lo que Has estado trabajando para. 360 00:12:34,955 --> 00:12:37,424 Sí. Supongo que lo es. 361 00:12:37,457 --> 00:12:39,159 [suspiros] 362 00:12:39,192 --> 00:12:42,029 Tendría credenciales... Credenciales de prensa reales. 363 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 ¿No es una locura? 364 00:12:43,096 --> 00:12:45,132 No es una locura. 365 00:12:46,433 --> 00:12:47,835 Así que esto es todo. 366 00:12:47,868 --> 00:12:50,337 Esta es la última vez Nos vemos 367 00:12:50,370 --> 00:12:51,972 Por quién sabe cuánto tiempo. 368 00:12:52,005 --> 00:12:54,474 Oh, sí, supongo que lo es. 369 00:13:00,413 --> 00:13:02,782 Bebidas después de cenar Seguro. 370 00:13:04,084 --> 00:13:06,153 Escucha, escucha. 371 00:13:11,258 --> 00:13:13,894 ¿Dónde voy a encontrar una computadora portátil? ¿Adaptador de coche para mañana? 372 00:13:13,927 --> 00:13:15,328 Adaptador para portátil y coche las 24 horas Tienda. 373 00:13:15,362 --> 00:13:17,064 En serio, mamá. 374 00:13:17,097 --> 00:13:19,132 Esa es nuestra misión hoy. Compraremos o pediremos prestado. 375 00:13:19,166 --> 00:13:20,834 Oye, césar, ¿Está Luke por aquí? 376 00:13:20,868 --> 00:13:22,502 Seguro. ¿Cómo estamos hoy, señoras? 377 00:13:22,535 --> 00:13:24,304 Bien. estaremos mejor Con un poco de café. 378 00:13:24,337 --> 00:13:25,873 Faltan dos, por favor. 379 00:13:25,906 --> 00:13:27,307 Con mucho gusto. Oye, luke, tienes compañía. 380 00:13:27,340 --> 00:13:28,608 Toma, déjame tomar eso. 381 00:13:28,641 --> 00:13:30,210 Estoy bien. No es un problema. 382 00:13:30,243 --> 00:13:33,013 Se está convirtiendo en uno. Tómalo. Está bien. 383 00:13:33,046 --> 00:13:34,381 Ey. ¡Hola, rory! 384 00:13:34,414 --> 00:13:36,449 Hola. ¿A qué se debió todo eso? 385 00:13:36,483 --> 00:13:38,251 Él sólo está tratando de mostrarme 386 00:13:38,285 --> 00:13:40,387 Él puede manejar las cosas Si me voy. 387 00:13:40,420 --> 00:13:41,855 ¿Si? 388 00:13:41,889 --> 00:13:43,390 El viaje en barco ha sido cancelado, 389 00:13:43,423 --> 00:13:45,258 Pero el de César Lo tengo en su cabeza 390 00:13:45,292 --> 00:13:47,227 que voy a dejar en algún momento 391 00:13:47,260 --> 00:13:49,229 Para que pueda demostrar que puede... Lo que sea. 392 00:13:49,262 --> 00:13:51,098 César: Java uno, Java dos. 393 00:13:51,131 --> 00:13:53,266 Entonces, Lucas... [suspiros] 394 00:13:53,300 --> 00:13:55,468 Recuerda todas las hamburguesas. Y los hot dogs que pedí 395 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 Para la fiesta de rory ¿Una semana a partir del sábado? 396 00:13:57,537 --> 00:13:58,505 Tengo que cancelarlos. 397 00:13:58,538 --> 00:13:59,506 ¿Por qué? 398 00:13:59,539 --> 00:14:01,308 La fiesta está cancelada. 399 00:14:01,341 --> 00:14:04,244 Espera, ¿acabas de decir rory's? ¿Se cancela la fiesta de graduación? 400 00:14:04,277 --> 00:14:06,546 No, son buenas noticias. Alguien consiguió un trabajo. 401 00:14:06,579 --> 00:14:08,148 ¿Qué trabajo? 402 00:14:08,181 --> 00:14:10,450 voy a ser reportero Para una revista en línea. 403 00:14:10,483 --> 00:14:12,652 Es mejor que eso... Ella va a Iowa, 404 00:14:12,685 --> 00:14:15,455 Y ella estará en el Autobús de campaña con barack obama. 405 00:14:16,990 --> 00:14:17,657 ¿Ninguna fiesta? 406 00:14:17,690 --> 00:14:19,192 Babette. 407 00:14:19,226 --> 00:14:21,561 Felicidades. Esa es una gran noticia. 408 00:14:21,594 --> 00:14:24,331 Gracias. Estoy muy emocionado Pero estoy nervioso. 409 00:14:24,364 --> 00:14:26,066 tengo que ser Un verdadero reportero. 410 00:14:26,099 --> 00:14:27,434 Serás genial. 411 00:14:27,467 --> 00:14:30,904 Ella lo hará, lo siento, Pero ni rory ni partido. 412 00:14:30,938 --> 00:14:32,472 Pero nos prometiste Una recreación. 413 00:14:32,505 --> 00:14:34,374 todavía podemos hacer La recreación. 414 00:14:34,407 --> 00:14:36,443 Recuerda mi sugerencia... ¿Lulú interpreta a Rory? 415 00:14:36,476 --> 00:14:38,245 no es el Lo mismo, kirk. 416 00:14:38,278 --> 00:14:41,614 Y estaba tan ansioso A tener un buen llanto. 417 00:14:41,648 --> 00:14:43,050 Bueno, está bien. 418 00:14:43,083 --> 00:14:44,684 ¿Quieres una recreación? 419 00:14:44,717 --> 00:14:47,287 Podemos darte uno Ahora mismo. 420 00:14:47,320 --> 00:14:48,688 Vamos, rory. 421 00:14:48,721 --> 00:14:50,991 Bien, entonces mira esto. 422 00:14:51,024 --> 00:14:52,459 [canta "Pompa y circunstancia"] 423 00:14:52,492 --> 00:14:55,528 Bueno, y todos, el graduado, 424 00:14:55,562 --> 00:14:57,430 Lorelai leigh gilmore. 425 00:14:57,464 --> 00:14:59,266 Oh. Oh. Aquí tienes. 426 00:14:59,299 --> 00:15:01,201 Y estrecha la mano. Gracias. 427 00:15:01,234 --> 00:15:03,937 Y tu eres uno de los del mañana Los futuros líderes hoy. 428 00:15:03,971 --> 00:15:05,372 Estoy muy feliz. 429 00:15:05,405 --> 00:15:08,041 Estoy muy feliz de haberme graduado Summa cum lucas. 430 00:15:08,075 --> 00:15:09,509 Y luego la cosa. 431 00:15:09,542 --> 00:15:11,511 Bueno. ¡Hurra! 432 00:15:11,544 --> 00:15:14,247 Eso no es Como me lo imaginaba. 433 00:15:14,281 --> 00:15:15,548 Lo siento chicos. 434 00:15:15,582 --> 00:15:18,218 Ojalá pudiéramos hacer la fiesta. Realmente lo hago. 435 00:15:18,251 --> 00:15:21,388 Simplemente no tenemos tiempo. Ella se irá en dos días. 436 00:15:21,421 --> 00:15:22,956 ¿Dos días? 437 00:15:22,990 --> 00:15:24,491 Lo sé. Es muy pronto. 438 00:15:24,524 --> 00:15:25,692 nosotros solo Tengo mucho que hacer. 439 00:15:25,725 --> 00:15:27,627 ¿Entonces esto es un adiós? 440 00:15:27,660 --> 00:15:30,430 No, voy a pasar mañana Y visitar a todos. 441 00:15:30,463 --> 00:15:32,599 no estoy listo para esto Para ser el verdadero adiós. 442 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Esto es más como Un "hasta luego". 443 00:15:34,567 --> 00:15:36,403 Sí, los veré chicos Más tarde. 444 00:15:36,436 --> 00:15:38,305 ¿Bueno? Así que nos vemos luego. 445 00:15:38,338 --> 00:15:40,573 Adiós, caras de muñecas. 446 00:15:40,607 --> 00:15:42,175 Adiós. lucas: nos vemos. 447 00:15:46,279 --> 00:15:48,081 [suspiros] 448 00:15:48,115 --> 00:15:49,449 Ninguna fiesta. 449 00:15:52,519 --> 00:15:54,287 ¡Vaya! 450 00:15:54,321 --> 00:15:55,622 Ey. 451 00:15:55,655 --> 00:15:57,157 Oye, lucas, ¿Cómo te va? 452 00:15:57,190 --> 00:15:58,992 Bien. Va bien. ¿Cómo estás? 453 00:15:59,026 --> 00:16:01,028 Bien. Oye, me disculpo Por el olor aquí, 454 00:16:01,061 --> 00:16:02,495 pero estoy haciendo Bullabesa. 455 00:16:02,529 --> 00:16:04,264 es una especie de En la parte más apestosa... 456 00:16:04,297 --> 00:16:05,698 mucho pescado crudo Y ajo. 457 00:16:05,732 --> 00:16:07,234 Me huele bien. 458 00:16:07,267 --> 00:16:09,136 Eres muy amable. ¿Estás buscando a lorelai? 459 00:16:09,169 --> 00:16:10,537 porque ella está fuera de casa, 460 00:16:10,570 --> 00:16:12,505 y no lo sé Cuando ella regrese. 461 00:16:12,539 --> 00:16:14,141 Sí, lo sé. La vi en la ciudad. 462 00:16:14,174 --> 00:16:16,676 Oh. Sí. ¿Entonces que hay de nuevo? 463 00:16:16,709 --> 00:16:20,580 Bueno, sabes que ella canceló ¿La fiesta de graduación de Rory? 464 00:16:20,613 --> 00:16:23,583 Sí. Sabía que ese niño no lo haría Dura todo un verano en casa 465 00:16:23,616 --> 00:16:25,785 Antes de aterrizar Algún tipo de trabajo increíble 466 00:16:25,818 --> 00:16:28,188 Pero Dios, sucedió. Tan rápido como el rayo. 467 00:16:28,221 --> 00:16:30,190 Estaba pensando que tal vez Deberíamos tirarlo de todos modos. 468 00:16:30,223 --> 00:16:31,524 ¿Oh sí? 469 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 es una semana antes De lo que planeamos, 470 00:16:33,193 --> 00:16:35,495 Pero no hay ninguna razón No podemos hacerlo. 471 00:16:35,528 --> 00:16:37,764 Y creo que deberíamos hacerlo Una fiesta sorpresa. 472 00:16:37,797 --> 00:16:39,499 quien no ama ¿Una sorpresa? 473 00:16:39,532 --> 00:16:41,434 Tengo todos los hot dogs Y las hamburguesas 474 00:16:41,468 --> 00:16:43,336 Y los bollos están en camino Hoy de todos modos. 475 00:16:43,370 --> 00:16:44,704 Ya sabes, Esa es una idea muy dulce. 476 00:16:44,737 --> 00:16:46,706 Sí, creo que rory Realmente me encantaría. 477 00:16:46,739 --> 00:16:47,674 creo que lorelai Me encantaría. 478 00:16:47,707 --> 00:16:49,209 Sí, rory y lorelai. 479 00:16:49,242 --> 00:16:51,611 Sí, rory y lorelai. ¡Creo que deberíamos hacerlo! 480 00:16:51,644 --> 00:16:53,713 Sí, está bien. Empezaré a contárselo a todo el mundo. 481 00:16:53,746 --> 00:16:55,082 ¿Qué necesitas de mí? 482 00:16:55,115 --> 00:16:56,183 Postres. 483 00:16:56,216 --> 00:16:57,784 ¡Ajá! Bueno, ya lo superé. 484 00:16:57,817 --> 00:17:00,720 Llama a jackson. el te ayudara Tú con lo que necesites. 485 00:17:00,753 --> 00:17:03,656 Bien, gracias, sookie. Está bien, adiós. 486 00:17:03,690 --> 00:17:06,626 [la puerta se abre, se cierra] 487 00:17:08,728 --> 00:17:10,563 Creo que hubiera hecho Más sentido 488 00:17:10,597 --> 00:17:12,199 Para conseguir un tamaño regular botella de champú 489 00:17:12,232 --> 00:17:13,500 En lugar de 20 pequeños. 490 00:17:13,533 --> 00:17:15,335 Tienes que cargarlo Fuera y dentro del autobús. 491 00:17:15,368 --> 00:17:17,104 que grande ¿Los hacen? 492 00:17:17,137 --> 00:17:20,273 Las botellitas te dan como Mucho champú sin peso. 493 00:17:20,307 --> 00:17:22,375 Perfecto para viajar. Además, son lindos. 494 00:17:22,409 --> 00:17:24,077 Oh, quiero pasar por aquí La oficina de correos. 495 00:17:24,111 --> 00:17:25,545 quiero conseguir Toneladas de postales en blanco. 496 00:17:25,578 --> 00:17:27,347 vas a conseguir Tantas postales. 497 00:17:27,380 --> 00:17:28,548 Podrías enviarme un correo electrónico. 498 00:17:28,581 --> 00:17:30,683 Pero el envío de postales Es una forma de arte moribunda. 499 00:17:30,717 --> 00:17:32,119 Y es bueno recibir correo. 500 00:17:32,152 --> 00:17:33,820 Además, hablaremos Todo el tiempo. 501 00:17:33,853 --> 00:17:35,455 Sí. ¿Qué más? ¿Necesitas? 502 00:17:35,488 --> 00:17:36,789 Um, a mini book light. 503 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 I had a mini book light, But I lent it to paris. 504 00:17:39,459 --> 00:17:41,528 And by "Lent," Quiero decir que ella lo robó por completo. 505 00:17:41,561 --> 00:17:43,196 creo que tenemos A mini book light 506 00:17:43,230 --> 00:17:44,531 In the lost and found At the inn. 507 00:17:44,564 --> 00:17:47,100 It's been there Like a month. 508 00:17:47,134 --> 00:17:49,602 Tal vez deberías adoptarlo Y dale el amor que necesita. 509 00:17:49,636 --> 00:17:50,803 Está bien. Controlar. 510 00:17:50,837 --> 00:17:52,272 ¿Qué más necesitamos? 511 00:17:52,305 --> 00:17:54,874 Oh, oye, tengo una gran idea. Ven aquí. 512 00:17:54,907 --> 00:17:57,444 Remember last year Cuando la señorita Patty se lastimó la espalda 513 00:17:57,477 --> 00:17:59,246 During rehearsal For spring fling? 514 00:17:59,279 --> 00:18:01,448 Ella nunca debería haber Demostraron los jetés 515 00:18:01,481 --> 00:18:02,682 For the little daffodils. 516 00:18:02,715 --> 00:18:04,184 ella tenia uno de esos Cosas de apoyo para la espalda 517 00:18:04,217 --> 00:18:05,418 que tu pones Encima de sillas. 518 00:18:05,452 --> 00:18:07,287 Apuesto a que ella Préstamelo. 519 00:18:07,320 --> 00:18:10,190 Do I really want to be known as "Back-support-thingy girl"? 520 00:18:10,223 --> 00:18:11,824 Discurso de dos horas, Sillas plegables de metal, 521 00:18:11,858 --> 00:18:13,726 And now I'll take questions Durante una hora. 522 00:18:13,760 --> 00:18:16,163 solo llámame "Back-support-thingy girl." 523 00:18:16,196 --> 00:18:18,498 Eso es raro. Ella nunca cierra esto. 524 00:18:18,531 --> 00:18:20,233 ¿señorita patty? 525 00:18:22,302 --> 00:18:24,204 Hola chicas. 526 00:18:24,237 --> 00:18:25,372 ¿Está todo bien? 527 00:18:25,405 --> 00:18:27,207 Oh, si, Todo está bien. 528 00:18:27,240 --> 00:18:28,441 I'm...Consulting Con mi musa. 529 00:18:28,475 --> 00:18:30,277 ¿Tu musa? 530 00:18:30,310 --> 00:18:33,646 Whenever I want a new dance Routine, I come in here alone, 531 00:18:33,680 --> 00:18:35,382 Acuéstate en el suelo En la oscuridad, 532 00:18:35,415 --> 00:18:37,217 Y dejo a la musa Inspírame. 533 00:18:37,250 --> 00:18:39,252 ¿Querías algo? 534 00:18:39,286 --> 00:18:40,820 volveremos When you're not with your muse. 535 00:18:40,853 --> 00:18:42,389 Bueno, bien. 536 00:18:42,422 --> 00:18:43,923 Okay, well, so we'll... Hasta luego. 537 00:18:43,956 --> 00:18:45,392 Extraño. 538 00:18:45,425 --> 00:18:47,160 Muy extraño. 539 00:18:48,195 --> 00:18:50,730 [pasos] 540 00:18:50,763 --> 00:18:52,399 Está bien, se han ido. 541 00:18:52,432 --> 00:18:54,767 Bien. vamos Ponga en marcha esta reunión. 542 00:18:54,801 --> 00:18:57,770 Una vez más, esto no es Una "Reunión" per se. 543 00:18:57,804 --> 00:19:00,540 We have already broken several Las reglas de orden de Robert. 544 00:19:00,573 --> 00:19:02,209 Así que no se lo digas a robert. 545 00:19:02,242 --> 00:19:04,311 Además, ¿no vale la pena? ¿Se acabó romper las reglas? 546 00:19:04,344 --> 00:19:05,812 It is rory, for god's sake. 547 00:19:05,845 --> 00:19:08,181 ¿Quién va a hacer la comida? 548 00:19:08,215 --> 00:19:10,683 I got hot dogs and hamburgers And a couple of big grills, 549 00:19:10,717 --> 00:19:12,485 And sookie's got the rest Cubierto, ¿verdad? 550 00:19:12,519 --> 00:19:14,254 ella esta en casa Horneando ahora mismo. 551 00:19:14,287 --> 00:19:16,423 Tu nombras la fruta, It'll be in one of her pies. 552 00:19:16,456 --> 00:19:18,358 ¿Puede ella hacer ¿Un pastel de crema agria y melocotón? 553 00:19:18,391 --> 00:19:19,292 Lo pondré en la lista. 554 00:19:19,326 --> 00:19:20,693 Me gustaría una mora. 555 00:19:20,727 --> 00:19:23,230 She makes a wicked blackberry Y arándano. 556 00:19:23,263 --> 00:19:25,298 ¿Qué pasa con la cereza? Cherry is a classic. 557 00:19:25,332 --> 00:19:26,766 [todos hablando a la vez] 558 00:19:26,799 --> 00:19:29,302 Por favor, Could we stay focused? 559 00:19:29,336 --> 00:19:31,404 Gente, esta reunión no es oficial, 560 00:19:31,438 --> 00:19:34,307 And I would like to have it Over with as soon as possible. 561 00:19:34,341 --> 00:19:36,776 Ahora, Luke, supongo You have obtained permits 562 00:19:36,809 --> 00:19:39,946 To use two large grills with Open flame on our town square? 563 00:19:39,979 --> 00:19:42,315 Eh, no, I don't have any permits. 564 00:19:42,349 --> 00:19:44,417 I just started this whole thing Hace un par de horas. 565 00:19:44,451 --> 00:19:48,888 Outdoor barbecuing sans permit Is a violation of town codes. 566 00:19:48,921 --> 00:19:50,823 As selectman, I can't approve that. 567 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 Si esta reunión no es oficial, 568 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Entonces lo que digas no es oficial, 569 00:19:54,727 --> 00:19:55,962 So luke's barbecuing. 570 00:19:55,995 --> 00:19:57,564 Carril: música. Tiene que haber música. 571 00:19:57,597 --> 00:19:59,632 Yeah, who's got ¿Un buen sistema de sonido? 572 00:19:59,666 --> 00:20:02,335 creo que yo también puedo Be of some help in this area. 573 00:20:02,369 --> 00:20:04,804 I'd gladly donate my time Y experiencia como DJ. 574 00:20:04,837 --> 00:20:06,773 Hice un poco de trabajo como DJ De vuelta en la universidad. 575 00:20:06,806 --> 00:20:08,408 Fue por el apodo "Capitán k." 576 00:20:08,441 --> 00:20:10,243 el es realmente bueno Al rascarse. 577 00:20:10,277 --> 00:20:12,745 Todos hemos visto eso. ¿Qué pasa con las decoraciones? 578 00:20:12,779 --> 00:20:15,548 I have a bunch of stuff left From a school birthday party -- 579 00:20:15,582 --> 00:20:17,350 Mylar balloons, streamers. 580 00:20:17,384 --> 00:20:19,486 There are not going to be Cualquier globo de mylar. 581 00:20:19,519 --> 00:20:22,555 They are infamous for floating Up and catching on power lines. 582 00:20:22,589 --> 00:20:24,557 Podría causar un corte Para todo el pueblo. 583 00:20:24,591 --> 00:20:27,627 Las líneas eléctricas más cercanas. Are six miles out of town. 584 00:20:27,660 --> 00:20:29,729 Sin embargo-- 585 00:20:29,762 --> 00:20:31,831 Nonetheless, lulu, why don't you Trae esos globos 586 00:20:31,864 --> 00:20:33,633 y cualquier otra cosa ¿Tienes? 587 00:20:33,666 --> 00:20:36,403 Ustedes están violando Town ordinances left and right. 588 00:20:36,436 --> 00:20:38,305 Esto es muy irregular. 589 00:20:38,338 --> 00:20:41,308 Amigo, eres Que es muy irregular. 590 00:20:41,341 --> 00:20:42,409 [todos gritando] 591 00:20:42,442 --> 00:20:43,710 ¿Disculpe? 592 00:20:43,743 --> 00:20:45,478 no lo sé ¿Cuál es tu problema? 593 00:20:45,512 --> 00:20:47,547 pero el pueblo Wants to throw this party, 594 00:20:47,580 --> 00:20:48,981 Y tu eres cualquiera Gonna join us 595 00:20:49,015 --> 00:20:50,917 Or you're gonna stay home Y peina tu barba. 596 00:20:50,950 --> 00:20:52,385 [todos gritando] 597 00:20:52,419 --> 00:20:53,686 Está bien, está bien, 598 00:20:53,720 --> 00:20:55,455 Necesitaremos sillas And tables 599 00:20:55,488 --> 00:20:57,757 And volunteers to set them up Alrededor del mirador. 600 00:20:57,790 --> 00:20:59,526 We're all gonna get started en la plaza 601 00:20:59,559 --> 00:21:01,027 Esta noche después del anochecer, ¿Está bien? 602 00:21:01,060 --> 00:21:02,562 [todos hablando a la vez] 603 00:21:02,595 --> 00:21:05,031 This will remain An unofficial party! 604 00:21:09,402 --> 00:21:11,037 Necesitas un tiempo a solas Con carril. 605 00:21:11,070 --> 00:21:13,740 Pero está cortando Our you-and-me time. 606 00:21:13,773 --> 00:21:15,408 Hay mucho tiempo. 607 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 36 hours is not Mucho tiempo. 608 00:21:16,909 --> 00:21:18,345 Eso no es cierto. 609 00:21:18,378 --> 00:21:20,513 Imagine if you had A 36-hour flight. 610 00:21:20,547 --> 00:21:22,649 That would seem like A long time, right? 611 00:21:22,682 --> 00:21:24,551 Plus, I have to Go to sookie and jackson's 612 00:21:24,584 --> 00:21:26,319 To get you that fanny pack. 613 00:21:26,353 --> 00:21:28,688 ¿En realidad? You honestly think I'm gonna wear a fanny pack? 614 00:21:28,721 --> 00:21:30,423 Todo lo que sé es, It's on the list, 615 00:21:30,457 --> 00:21:32,592 And if it's on the list, I'm getting it for you. 616 00:21:32,625 --> 00:21:34,060 tu piensas Tom brokaw's mother 617 00:21:34,093 --> 00:21:36,028 Sent him off to his first Campaign with no fanny pack? 618 00:21:36,062 --> 00:21:37,664 Cuando en mi sano juicio ¿Yo...? 619 00:21:37,697 --> 00:21:39,932 Quizás el senador Might like a piece of gum, 620 00:21:39,966 --> 00:21:42,369 And no one has any, Y luego dicen, 621 00:21:42,402 --> 00:21:45,104 "¿Qué pasa con esa chica? With the lime-green fanny pack?" 622 00:21:45,137 --> 00:21:46,839 Yo sería "verde lima Fanny pack girl." 623 00:21:46,873 --> 00:21:48,675 y te traen A él, 624 00:21:48,708 --> 00:21:50,577 Y él dice, "Hello, what is your name?" 625 00:21:50,610 --> 00:21:52,679 "Mi nombre es rory gilmore. Aquí tienes tu chicle". 626 00:21:52,712 --> 00:21:54,447 Y así, son amigos de chicle 627 00:21:54,481 --> 00:21:56,683 With the future president ¡De los estados unidos! 628 00:21:56,716 --> 00:21:58,785 When you put it that way -- Amigos de chicle. 629 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 Mira, te veré De vuelta en casa, ¿vale? 630 00:22:00,687 --> 00:22:02,121 Toma una siesta, porque estamos Quedarse despierto hasta muy tarde. 631 00:22:02,154 --> 00:22:04,357 no necesito una siesta To stay up really late. 632 00:22:04,391 --> 00:22:06,359 da mi amor A Lane y los chicos. 633 00:22:06,393 --> 00:22:07,494 Lo haré. Adiós. 634 00:22:09,529 --> 00:22:10,797 Carril: billy fink. 635 00:22:10,830 --> 00:22:13,433 Rory: ¡no lo hiciste! Pero dave rogalski. 636 00:22:13,466 --> 00:22:15,502 No técnicamente Mi primer beso. 637 00:22:15,535 --> 00:22:16,836 ¿Cómo no sabía esto? 638 00:22:16,869 --> 00:22:18,805 estaba demasiado avergonzado Para decírtelo alguna vez. 639 00:22:18,838 --> 00:22:21,441 How would you feel if your First kiss was billy fink? 640 00:22:21,474 --> 00:22:23,443 Just 'cause he didn't Come out of the gates strong 641 00:22:23,476 --> 00:22:24,644 no significa Él no se convirtió en 642 00:22:24,677 --> 00:22:26,913 Un muy guapo, Dashing billionaire. 643 00:22:26,946 --> 00:22:28,681 I ran into him a few years ago, 644 00:22:28,715 --> 00:22:31,618 And he's living with his mom And sells shoes in norwich. 645 00:22:31,651 --> 00:22:33,853 Oh. Bueno, tal vez él venda Miles de millones de zapatos. 646 00:22:33,886 --> 00:22:34,921 [risas] 647 00:22:34,954 --> 00:22:36,623 ¿Qué tan raro es esto? 648 00:22:36,656 --> 00:22:38,391 Yesterday we're sitting On your porch 649 00:22:38,425 --> 00:22:40,527 jugando jotas And praying to grow boobs, 650 00:22:40,560 --> 00:22:41,961 Y ahora míranos. 651 00:22:41,994 --> 00:22:43,863 tengo un marido Y dos bebés ahí dentro 652 00:22:43,896 --> 00:22:46,165 And you're about to go off Y conquistar el mundo, 653 00:22:46,198 --> 00:22:47,667 O al menos Escribe sobre ello. 654 00:22:47,700 --> 00:22:49,135 Hemos recorrido un largo camino Bebé. 655 00:22:49,168 --> 00:22:50,770 Yo diré. 656 00:22:50,803 --> 00:22:53,606 Babe, can I talk to you a sec ¿En privado? 657 00:22:53,640 --> 00:22:55,442 Ah, bueno, Ya vuelvo. 658 00:22:55,475 --> 00:22:55,975 Lo siento, rory. 659 00:22:56,008 --> 00:22:57,143 Ningún problema. 660 00:22:58,545 --> 00:23:00,547 ¿Los niños están bien? Profundamente dormido. 661 00:23:00,580 --> 00:23:02,181 acabo de recibir una llamada De Lucas, 662 00:23:02,214 --> 00:23:05,117 And they want to start setting Up the square for tomorrow. 663 00:23:05,151 --> 00:23:07,053 el homenajeado Está sentado en nuestro porche 664 00:23:07,086 --> 00:23:08,688 mirando hacia afuera hacia la plaza, 665 00:23:08,721 --> 00:23:10,590 Y no pueden configurar Hasta que ella regrese a casa. 666 00:23:10,623 --> 00:23:11,691 es mi ultima noche Con mi mejor amigo. 667 00:23:11,724 --> 00:23:13,526 Bueno, ¿podrías Muévelo, 668 00:23:13,560 --> 00:23:15,828 Because it's getting late And we were just trying -- 669 00:23:15,862 --> 00:23:18,998 Oye, solo estoy El mensajero. 670 00:23:19,031 --> 00:23:22,034 You're done when you're done. Les haré saber. 671 00:23:24,837 --> 00:23:27,006 [la puerta se abre, se cierra] 672 00:23:27,039 --> 00:23:30,009 Lo siento por eso. 673 00:23:30,042 --> 00:23:32,011 ¿Qué ocurre? 674 00:23:32,044 --> 00:23:33,680 No sé. 675 00:23:33,713 --> 00:23:36,583 En los últimos dos minutos Sentado aquí, 676 00:23:36,616 --> 00:23:38,985 I've managed to completely Asustarme. 677 00:23:39,018 --> 00:23:42,154 I haven't really had a chance To stop and think about it, 678 00:23:42,188 --> 00:23:44,056 Pero simplemente me detuve Y pensé, 679 00:23:44,090 --> 00:23:45,792 Y estoy realmente nervioso. 680 00:23:45,825 --> 00:23:47,694 Totalmente Comprensible. 681 00:23:47,727 --> 00:23:50,597 Pero yo soy como, Ataque de pánico nervioso. 682 00:23:50,630 --> 00:23:52,599 Rory, vas a hacer Un trabajo increíble, ¿vale? 683 00:23:52,632 --> 00:23:53,733 Siempre lo haces. 684 00:23:53,766 --> 00:23:55,468 ¿Ver? Odio eso. ¿Qué? 685 00:23:55,502 --> 00:23:57,604 Todos pensando I'm gonna do an amazing job 686 00:23:57,637 --> 00:23:59,606 All the time, Como si fuera un hecho. 687 00:23:59,639 --> 00:24:01,974 No es un hecho. What if I'm a terrible reporter? 688 00:24:02,008 --> 00:24:04,110 Then you'll figure out Cómo mejorar. 689 00:24:05,645 --> 00:24:07,079 [suspiros] 690 00:24:07,113 --> 00:24:09,516 rory, la razón ¿Por qué todo el mundo lo sabe? 691 00:24:09,549 --> 00:24:11,250 You're gonna do An amazing job 692 00:24:11,283 --> 00:24:13,620 es porque Todo el mundo te conoce. 693 00:24:13,653 --> 00:24:14,921 Sí, eres Estaré nervioso. 694 00:24:14,954 --> 00:24:16,756 estaba nervioso Antes de tener los bebés. 695 00:24:16,789 --> 00:24:17,990 estaba vomitando Todo el tiempo. 696 00:24:18,024 --> 00:24:19,125 Estabas embarazada. 697 00:24:19,158 --> 00:24:20,993 Cierto, pero eso fue 30% pregnancy, 698 00:24:21,027 --> 00:24:23,530 70% fear of being The world's worst mom. 699 00:24:23,563 --> 00:24:24,864 No sé. 700 00:24:24,897 --> 00:24:27,233 simplemente no lo sé sobre recoger 701 00:24:27,266 --> 00:24:29,168 y saliendo Hasta quien sabe cuando 702 00:24:29,201 --> 00:24:31,571 Y dejando a mi mamá... 703 00:24:31,604 --> 00:24:32,905 ¿Ves? No estoy listo. 704 00:24:32,939 --> 00:24:35,575 ¿Qué periodista se asusta? ¿Sobre dejar a su mamá? 705 00:24:35,608 --> 00:24:37,610 The lucky kind. 706 00:24:37,644 --> 00:24:39,078 Es vergonzoso. 707 00:24:39,111 --> 00:24:40,813 ¿Cómo lo está llevando? 708 00:24:40,847 --> 00:24:43,049 Ella está bien. She's not freaked out at all. 709 00:24:43,082 --> 00:24:45,117 ella esta haciendo listas Y comprar riñoneras. 710 00:24:45,151 --> 00:24:47,787 ella ni siquiera esta A little bit sentimental. 711 00:24:47,820 --> 00:24:49,155 ¿Tu mamá? 712 00:24:49,188 --> 00:24:51,724 Sí. Ella está realmente bien. 713 00:24:51,758 --> 00:24:54,894 I'm sure she's freaking out Por dentro. 714 00:24:54,927 --> 00:24:57,229 No sé. Tal vez. 715 00:25:00,099 --> 00:25:01,267 Carril... 716 00:25:01,300 --> 00:25:03,102 ¿Sí? 717 00:25:03,135 --> 00:25:05,237 Yo solo... 718 00:25:05,271 --> 00:25:08,741 Your friendship Significa mucho para mí. 719 00:25:08,775 --> 00:25:11,077 Es tan... 720 00:25:11,110 --> 00:25:13,880 Yo también. 721 00:25:13,913 --> 00:25:16,215 I mean, I don't know what it's Me gusta tener una hermana 722 00:25:16,248 --> 00:25:18,885 Pero siento que sí, ¿Sabes? 723 00:25:19,586 --> 00:25:21,788 Sí. 724 00:25:21,821 --> 00:25:24,557 Sra. van gerbig. 725 00:25:24,591 --> 00:25:26,593 Sra. Gilmore. 726 00:25:31,664 --> 00:25:32,832 Ey. 727 00:25:32,865 --> 00:25:33,700 ¡Oye! 728 00:25:33,733 --> 00:25:35,234 You're ironing? 729 00:25:35,267 --> 00:25:38,170 The flatter the clothes, the More will fit in your suitcase. 730 00:25:38,204 --> 00:25:39,572 ¿Cómo estuvo lo de Lane? 731 00:25:39,606 --> 00:25:41,674 fue triste, Decir adiós. 732 00:25:41,708 --> 00:25:43,109 Apuesto. 733 00:25:43,142 --> 00:25:45,311 Sookie wants you to come by Tomorrow and say goodbye. 734 00:25:45,344 --> 00:25:47,146 Le hice una promesa Eso lo harías. 735 00:25:47,179 --> 00:25:49,015 And I got that fanny pack De jackson. 736 00:25:49,048 --> 00:25:50,817 Creo que tienes razón... You're never gonna wear it 737 00:25:50,850 --> 00:25:53,620 A menos que quieras ser Se burlaban implacablemente. 738 00:25:53,653 --> 00:25:55,287 ¿Pero quién sabe? Maybe you should take it. 739 00:25:55,321 --> 00:25:59,158 Maybe they're teasing reporters Who don't have fanny packs. 740 00:25:59,191 --> 00:25:59,892 Mamá. 741 00:25:59,926 --> 00:26:00,993 ¿Sí? 742 00:26:01,027 --> 00:26:03,095 No lo entiendo. ¿Qué? 743 00:26:03,129 --> 00:26:04,997 ¿Cómo puedes ser? Entonces, ¿bien con todo? 744 00:26:05,031 --> 00:26:06,633 Ever since I've told you That I'm leaving, 745 00:26:06,666 --> 00:26:09,268 Estás todo ocupado With shopping and packing, 746 00:26:09,301 --> 00:26:11,638 y pareces Está bien con eso. 747 00:26:11,671 --> 00:26:14,807 [suspiros] Es demasiado pronto. 748 00:26:14,841 --> 00:26:16,242 ¿Qué? 749 00:26:16,275 --> 00:26:19,211 si me detengo a pensar About you leaving now, 750 00:26:19,245 --> 00:26:21,213 Me voy a desmoronar. 751 00:26:21,247 --> 00:26:23,883 Todavía nos queda tiempo. 752 00:26:23,916 --> 00:26:25,918 Es demasiado pronto. 753 00:26:30,790 --> 00:26:33,626 Aquí. Yo plancharé. Te retiras. 754 00:26:44,370 --> 00:26:47,073 Hey, guys, only six chairs To a table. 755 00:26:47,106 --> 00:26:48,708 We can go eight if we grab more De la escuela secundaria. 756 00:26:48,741 --> 00:26:50,109 The door's chained, Pero puedo escabullirme. 757 00:26:50,142 --> 00:26:51,811 Seis está bien. 758 00:26:51,844 --> 00:26:53,813 No todos van a ser Sentarse de una vez. 759 00:26:53,846 --> 00:26:55,214 encontramos Enough tablecloths. 760 00:26:55,247 --> 00:26:56,649 resulta Esa Tillie del lado este 761 00:26:56,683 --> 00:26:58,417 tenia un alijo Abajo en su sótano. 762 00:26:58,450 --> 00:27:00,252 la desperté De un sueño muerto. 763 00:27:00,286 --> 00:27:02,088 Ella no pudo haber sido More annoyed. 764 00:27:02,121 --> 00:27:03,055 Fue fantástico. 765 00:27:03,089 --> 00:27:04,757 Gracias. 766 00:27:04,791 --> 00:27:06,225 Conseguí el tocadiscos. ¿Qué sigue? 767 00:27:06,258 --> 00:27:08,427 ayuda a kirk y lulu Con las luces. 768 00:27:08,460 --> 00:27:11,197 Kirk, cuidado Stringing those lights, okay? 769 00:27:11,230 --> 00:27:12,799 One of those Las bombillas se queman, 770 00:27:12,832 --> 00:27:14,433 Y todo es Inútil. 771 00:27:14,466 --> 00:27:16,969 Lucas, ¿qué piensas? ¿Sobre estos? 772 00:27:17,003 --> 00:27:19,038 The centerpieces -- Sookie's idea, my vegetables. 773 00:27:19,071 --> 00:27:20,372 Muy bien, genial. Gracias. 774 00:27:20,406 --> 00:27:22,742 babette: lucas! ¡Lucas! 775 00:27:22,775 --> 00:27:25,177 Yeah, babette, over here. 776 00:27:25,211 --> 00:27:27,179 ¡Ay, lucas! My ankles! ¡Mira mis tobillos! 777 00:27:27,213 --> 00:27:28,715 ¿Debería preguntar por qué? 778 00:27:28,748 --> 00:27:30,717 Malas noticias, muñeca... Va a llover. 779 00:27:30,750 --> 00:27:32,384 Oh, look at these ankles. 780 00:27:32,418 --> 00:27:33,886 They haven't been this swollen Desde el huracán bob. 781 00:27:33,920 --> 00:27:35,254 lo comprobé El canal del tiempo, 782 00:27:35,287 --> 00:27:37,289 Y efectivamente, Nick walker confirmed it. 783 00:27:37,323 --> 00:27:39,425 Hay un frente de tormenta Moving in over connecticut. 784 00:27:39,458 --> 00:27:40,927 It's gonna rain tomorrow? 785 00:27:40,960 --> 00:27:42,829 Nick walker -- ¿Eres fanático de Nick Walker? 786 00:27:42,862 --> 00:27:43,696 No. 787 00:27:43,730 --> 00:27:45,397 Ah, deberías estarlo. 788 00:27:45,431 --> 00:27:48,134 Él es simplemente fantástico... Always dead on and so charming. 789 00:27:48,167 --> 00:27:51,237 Of course, I've always had A thing for meteorologists. 790 00:27:51,270 --> 00:27:54,206 son como astronautas Crossed with fortune tellers. 791 00:27:54,240 --> 00:27:55,775 De todos modos, Dice que es definitivo. 792 00:27:55,808 --> 00:27:57,844 Yeah, so I thought Querrías saberlo. 793 00:27:57,877 --> 00:28:00,279 Perdón por las malas noticias, Pero conoces mis tobillos. 794 00:28:00,312 --> 00:28:01,948 No, eso es verdad. Nunca se equivocan. 795 00:28:01,981 --> 00:28:04,450 Mi cabello es sólo 50-50, Pero mis tobillos... 796 00:28:04,483 --> 00:28:06,819 podrías llevarlos Al banco. 797 00:28:06,853 --> 00:28:08,020 podríamos tenerlo En el comedor. 798 00:28:08,054 --> 00:28:10,089 How you gonna fit ¿200 personas en un restaurante? 799 00:28:10,122 --> 00:28:11,758 Por turnos. 800 00:28:11,791 --> 00:28:13,726 We can break the party up Into people's houses, 801 00:28:13,760 --> 00:28:15,094 como poco Estaciones de fiesta. 802 00:28:15,127 --> 00:28:17,063 You gonna wake up the whole town ¿Y arreglar eso? 803 00:28:17,096 --> 00:28:19,065 It sounded dumb Mientras lo decía. 804 00:28:19,098 --> 00:28:21,100 You don't suppose anybody Tiene alguna idea 805 00:28:21,133 --> 00:28:23,970 Where we could get a big tent ¿A la 1:00 de la madrugada? 806 00:28:24,003 --> 00:28:25,504 [suspiros] 807 00:28:25,537 --> 00:28:27,774 fue Una buena idea, hombre. 808 00:30:14,180 --> 00:30:16,148 Rory: why is no one ¿Levantando sus teléfonos? 809 00:30:16,182 --> 00:30:17,616 quiero decir adios A todos. 810 00:30:17,649 --> 00:30:19,919 Lorelai: we'll track them Todo abajo, lo prometo. 811 00:30:19,952 --> 00:30:23,189 [jadeos] Rory, look. 812 00:30:25,224 --> 00:30:28,194 [ animando ] 813 00:30:28,227 --> 00:30:31,263 I think you're gonna get to Say goodbye to everybody. 814 00:30:31,297 --> 00:30:33,299 [continúan los aplausos] 815 00:30:39,238 --> 00:30:40,406 ¿Tú...? 816 00:30:40,439 --> 00:30:43,275 No, no hice nada. 817 00:31:00,126 --> 00:31:02,094 [aplausos y aplausos] 818 00:31:02,128 --> 00:31:04,363 Carril: ¡Te amamos, rory! 819 00:31:04,396 --> 00:31:06,265 [ indistinct shouting ] 820 00:31:08,267 --> 00:31:10,369 [silbando] 821 00:31:12,071 --> 00:31:13,439 ¡Vaya! ¡Sí! 822 00:31:13,472 --> 00:31:15,641 ¡Te amamos, rory! 823 00:31:15,674 --> 00:31:18,144 Estamos muy orgullosos de ti. 824 00:31:18,177 --> 00:31:20,246 [continúan los gritos] 825 00:31:26,252 --> 00:31:27,286 Vaya. 826 00:31:27,319 --> 00:31:29,188 Guau. 827 00:31:29,221 --> 00:31:33,359 Rory, in my official capacity Como presentador de banda de la ciudad, 828 00:31:33,392 --> 00:31:35,427 I would like to present you Con esta faja, 829 00:31:35,461 --> 00:31:37,063 Which I also happened to make 830 00:31:37,096 --> 00:31:39,298 En mi capacidad oficial Como fabricante de fajas de ciudad. 831 00:31:39,331 --> 00:31:40,166 Bueno, gracias. 832 00:31:40,199 --> 00:31:42,001 Arrodíllate ante mí. 833 00:31:42,034 --> 00:31:45,704 All right, could you at least Bow your head a little bit? 834 00:31:45,737 --> 00:31:47,406 Guau. Esa es una gran faja. 835 00:31:47,439 --> 00:31:50,042 obtuve el material de One of mother's nighties. 836 00:31:50,076 --> 00:31:53,412 We wouldn't let you go without ¡Una fiesta, cariño! 837 00:31:53,445 --> 00:31:56,348 Muy bien, nada de empujones. Hagamos una fila. 838 00:31:56,382 --> 00:31:59,285 todos tienen una oportunidad Para abrazar a rory. 839 00:31:59,318 --> 00:32:02,288 Veo a mamá y papá. Ya vuelvo. 840 00:32:02,321 --> 00:32:03,522 Ey. 841 00:32:03,555 --> 00:32:04,723 Esto es toda una fiesta. 842 00:32:04,756 --> 00:32:06,325 Lo sé. Lo es, ¿no? 843 00:32:06,358 --> 00:32:08,360 Tuvimos que cancelar un almuerzo. With the stuttgarts 844 00:32:08,394 --> 00:32:10,396 Because we only heard about it From sookie last night. 845 00:32:10,429 --> 00:32:12,231 emily, That hardly matters. 846 00:32:12,264 --> 00:32:14,967 I didn't say it mattered. I was merely relaying the fact. 847 00:32:15,001 --> 00:32:16,702 Bueno, de todos modos, Me alegro que estés aquí. 848 00:32:16,735 --> 00:32:18,470 No nos lo perderíamos. 849 00:32:18,504 --> 00:32:20,472 Por supuesto que no lo haríamos. Somos sus abuelos. 850 00:32:20,506 --> 00:32:24,043 no puedo creer Hicieron esto por ella. 851 00:32:24,076 --> 00:32:26,445 no creo This is all for rory. 852 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 Creo que esta fiesta A testament to you, lorelai, 853 00:32:29,515 --> 00:32:31,550 y el hogar You've created here. 854 00:32:31,583 --> 00:32:33,552 Lamento que tú... Ricardo. 855 00:32:33,585 --> 00:32:35,988 Ahora déjame terminar, Emily. 856 00:32:36,022 --> 00:32:38,124 Lo lamento, y hemos... 857 00:32:38,157 --> 00:32:39,992 Experiencias recientes - 858 00:32:40,026 --> 00:32:41,727 Oh, por favor no te conviertas uno de esos 859 00:32:41,760 --> 00:32:44,997 "Tuve un infarto, déjame Expresar todos mis pensamientos". 860 00:32:45,031 --> 00:32:47,599 Not every thought, dear, Sólo este. 861 00:32:47,633 --> 00:32:50,302 Se necesita un r-- 862 00:32:50,336 --> 00:32:52,438 [voz quebrada] una persona notable 863 00:32:52,471 --> 00:32:54,640 Para inspirar todo esto. 864 00:32:56,708 --> 00:32:59,145 Gracias, papá. 865 00:33:00,779 --> 00:33:02,448 Bien, eso es suficiente. 866 00:33:02,481 --> 00:33:04,783 No es como si los dos De ti te estás despidiendo. 867 00:33:04,816 --> 00:33:07,019 ¿Puedo tener su atención? ¿Por favor? 868 00:33:07,053 --> 00:33:10,589 Me gustaría darles la bienvenida a todos A esta fiesta de buen viaje 869 00:33:10,622 --> 00:33:12,591 En honor a uno de Estrellas huecas 870 00:33:12,624 --> 00:33:15,527 Hijas favoritas, ¡Sra. Rory Gilmore! 871 00:33:15,561 --> 00:33:18,497 [aplausos y aplausos] 872 00:33:18,530 --> 00:33:20,999 ¡Bravo! ¡Bravo! 873 00:33:23,135 --> 00:33:25,137 He conocido a rory, Como la mayoría de ustedes... 874 00:33:25,171 --> 00:33:27,206 ¿Has pensado alguna vez? ¿A mi idea de spa? 875 00:33:27,239 --> 00:33:29,308 Oh sí. no creo Aunque estoy interesado. 876 00:33:29,341 --> 00:33:30,542 ...Glorioso día de primavera, 877 00:33:30,576 --> 00:33:33,612 Embarazada de orgullo Y anticipación, 878 00:33:33,645 --> 00:33:37,616 Preparing to birth you Desde nuestro útero colectivo, 879 00:33:37,649 --> 00:33:40,586 Totalmente gestado Y nutrido. 880 00:33:40,619 --> 00:33:42,521 Y entonces respiramos profundamente, 881 00:33:42,554 --> 00:33:45,624 Y, con estos últimos, Contracciones dolorosas, 882 00:33:45,657 --> 00:33:47,659 te expulsamos Into the world, 883 00:33:47,693 --> 00:33:49,561 Azota tu trasero, 884 00:33:49,595 --> 00:33:52,398 Y limpia el líquido amniótico. De tus ojos 885 00:33:52,431 --> 00:33:55,801 Al emitir su primer Respiración independiente. 886 00:33:55,834 --> 00:33:58,170 ¿Este discurso te está haciendo ¿Un poco mareado? 887 00:33:58,204 --> 00:33:59,538 Un poco. 888 00:33:59,571 --> 00:34:02,708 Rory, ¿te gustaría decir ¿Algunas palabras? 889 00:34:02,741 --> 00:34:04,710 [aplausos y aplausos] 890 00:34:08,280 --> 00:34:11,683 Gracias, taylor, Por ese homenaje tan singular. 891 00:34:11,717 --> 00:34:13,852 Eh... 892 00:34:13,885 --> 00:34:15,721 Me encanta este lugar. 893 00:34:15,754 --> 00:34:18,657 Yo...yo simplemente amaba Creciendo aquí, 894 00:34:18,690 --> 00:34:20,326 Y los amo a todos ustedes. 895 00:34:20,359 --> 00:34:22,828 Y muchas gracias Por hacer todo esto. 896 00:34:22,861 --> 00:34:24,396 Es asombroso. 897 00:34:24,430 --> 00:34:26,332 Yo sólo... es así... 898 00:34:26,365 --> 00:34:27,599 Oh, estoy a punto de brotar, 899 00:34:27,633 --> 00:34:29,701 Así que sólo voy a Detenme aquí. 900 00:34:29,735 --> 00:34:31,837 No quiero brotar, Excepto una cosa más... 901 00:34:31,870 --> 00:34:33,439 A mi mamá, 902 00:34:33,472 --> 00:34:35,807 ¿Quién es todo para mí? 903 00:34:35,841 --> 00:34:38,344 Y todo lo que soy 904 00:34:38,377 --> 00:34:41,313 ¿Y a quién voy a extrañar? Tanto. 905 00:34:48,887 --> 00:34:50,489 [risas] 906 00:34:50,522 --> 00:34:52,691 Muy bien, vamos Que comience esta fiesta. 907 00:34:52,724 --> 00:34:55,227 [ kool y la pandilla Obras de "Celebración"] 908 00:34:59,665 --> 00:35:00,799 ¿Sin salchichas? 909 00:35:00,832 --> 00:35:01,767 Nada de salchichas. 910 00:35:01,800 --> 00:35:02,901 Entonces sólo maíz. 911 00:35:02,934 --> 00:35:03,869 ¿Qué puedo conseguirte? 912 00:35:03,902 --> 00:35:05,504 No puedo decidir. 913 00:35:05,537 --> 00:35:07,773 Luke, quiero dos hamburguesas. Medio raro. 914 00:35:07,806 --> 00:35:09,208 Lorelai, realmente debería ir, 915 00:35:09,241 --> 00:35:10,609 Pero quiero decir adios A rory. 916 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Supongo que comeré más tarde. 917 00:35:12,778 --> 00:35:15,481 Ahora escucha, En lugar de un spa, 918 00:35:15,514 --> 00:35:17,683 ¿Qué tal una cancha de tenis? A la gente le encanta el tenis. 919 00:35:17,716 --> 00:35:18,884 Podrías poner una burbuja. Sobre eso. 920 00:35:18,917 --> 00:35:20,552 Dios mío. 921 00:35:20,586 --> 00:35:22,388 Puedes usarlo durante El verano y el invierno. 922 00:35:22,421 --> 00:35:24,190 Realmente no hay ningún inconveniente. 923 00:35:24,223 --> 00:35:26,825 Es caro, pero tu padre Y lo he discutido, 924 00:35:26,858 --> 00:35:29,161 y estamos dispuestos Para prestarte el dinero. 925 00:35:29,195 --> 00:35:30,329 Ah, madre. 926 00:35:30,362 --> 00:35:32,331 Términos estándar, Sin intereses. 927 00:35:32,364 --> 00:35:34,333 Mamá, ¿por qué quieres ¿Prestarme dinero? 928 00:35:34,366 --> 00:35:36,302 Todo lo que requeriría ¿Nos sentamos los tres? 929 00:35:36,335 --> 00:35:37,769 Y analiza los detalles. 930 00:35:37,803 --> 00:35:40,272 Queremos reunirnos contigo De vez en cuando 931 00:35:40,306 --> 00:35:41,873 Para ver como las cosas están progresando, 932 00:35:41,907 --> 00:35:43,842 Pero no nos convertiríamos en plagas Sobre eso. 933 00:35:43,875 --> 00:35:46,745 Mamá, ¿por qué no solo habla de eso 934 00:35:46,778 --> 00:35:49,515 ¿Viernes por la noche en la cena? 935 00:35:49,548 --> 00:35:51,517 Oh. 936 00:35:51,550 --> 00:35:55,387 Entonces nuestras cenas de los viernes por la noche ¿Van a continuar entonces? 937 00:35:55,421 --> 00:35:57,723 Bueno, también podríamos hacerlo. 938 00:35:57,756 --> 00:36:00,426 tengo una especie de Me acostumbré. 939 00:36:00,459 --> 00:36:02,728 Está bien. 940 00:36:02,761 --> 00:36:04,930 Eso suena bien. 941 00:36:04,963 --> 00:36:07,299 Pero no llegues tarde Y no uses jeans. 942 00:36:07,333 --> 00:36:08,900 ¿Cuándo alguna vez he usado jeans? ¿A cenar? 943 00:36:08,934 --> 00:36:12,204 Bueno, bien podría ser rory. Quién hace cumplir el código de vestimenta. 944 00:36:12,238 --> 00:36:14,340 simplemente no creo Que los jeans sean apropiados. 945 00:36:14,373 --> 00:36:16,375 Fino, spandex y top de tubo. Lo es. 946 00:36:16,408 --> 00:36:17,643 Ey. 947 00:36:17,676 --> 00:36:18,410 Cariño mío. 948 00:36:18,444 --> 00:36:20,212 Ah, gracias. 949 00:36:20,246 --> 00:36:22,581 Ahora escucha, Te mantienes en contacto 950 00:36:22,614 --> 00:36:24,550 Y no sólo postales... Llamadas telefónicas también. 951 00:36:24,583 --> 00:36:26,285 Por supuesto. 952 00:36:27,886 --> 00:36:31,990 Es un honor ser Tu abuela, rory gilmore. 953 00:36:32,023 --> 00:36:34,493 Bueno, gracias, yo... 954 00:36:34,526 --> 00:36:36,528 Gracias por todo. 955 00:36:36,562 --> 00:36:37,996 Oh querido. 956 00:36:38,029 --> 00:36:39,998 Los acompañaré chicos A tu coche. 957 00:36:40,031 --> 00:36:42,668 * celebrar los buenos momentos, Vamos * 958 00:36:42,701 --> 00:36:43,902 Oye. ¡Ey! 959 00:36:43,935 --> 00:36:45,571 es hermoso ¿No es así? 960 00:36:45,604 --> 00:36:48,474 Tan hermoso. no puedo creer Lo lograste. 961 00:36:48,507 --> 00:36:51,343 No, solo horneé todo. Todo esto fue Luke. 962 00:36:51,377 --> 00:36:52,578 ¿Qué? 963 00:36:52,611 --> 00:36:54,513 Me hizo prometer No para decirte, 964 00:36:54,546 --> 00:36:55,814 Pero no me importa. 965 00:36:55,847 --> 00:36:57,916 Todo esto es lucas. Él hizo todo. 966 00:36:57,949 --> 00:37:00,752 Él es el que vino a mí. Y dijo: "Hagamos la fiesta". 967 00:37:00,786 --> 00:37:03,755 Y luego planeó el secreto. Asamblea municipal, todo. 968 00:37:03,789 --> 00:37:05,624 ¿En realidad? Sí. 969 00:37:05,657 --> 00:37:07,726 Anoche cuando pensamos iba a llover 970 00:37:07,759 --> 00:37:09,428 Y tendríamos que Cancelar la fiesta, 971 00:37:09,461 --> 00:37:11,330 Dio vueltas y recogió 972 00:37:11,363 --> 00:37:13,865 Las lonas de todos Y tiendas de campaña e impermeables. 973 00:37:13,899 --> 00:37:15,401 No sé cómo lo hizo. 974 00:37:15,434 --> 00:37:17,303 Debe haberse quedado despierto toda la noche. Haciendo esto. 975 00:37:17,336 --> 00:37:19,471 ¿Puedes creer eso? 976 00:37:19,505 --> 00:37:21,907 Sí. 977 00:37:21,940 --> 00:37:22,641 Vuelvo enseguida. 978 00:37:22,674 --> 00:37:23,342 Bueno. 979 00:37:23,375 --> 00:37:24,676 Hola, kirk. 980 00:37:24,710 --> 00:37:26,745 ¡No puedo oírte! ¡Mi tímpano explotó! 981 00:37:26,778 --> 00:37:27,946 lorelai, Si ves a luke, 982 00:37:27,979 --> 00:37:29,381 Dile que el y el solo 983 00:37:29,415 --> 00:37:32,284 es responsable Para toda la limpieza del partido. 984 00:37:32,318 --> 00:37:34,286 Lorelai, quieres hacer ¿Un sándwich más? 985 00:37:34,320 --> 00:37:35,821 Quizás más tarde, babette. 986 00:37:35,854 --> 00:37:37,456 * déjame mostrarte De qué se trata * 987 00:37:37,489 --> 00:37:38,990 * leer y escribir, Aritmética * 988 00:37:39,024 --> 00:37:40,659 [la puerta se cierra] 989 00:37:40,692 --> 00:37:43,261 [las poderosas gotas de limón' Se reproduce "Del revés"] 990 00:37:46,998 --> 00:37:47,699 Oye. 991 00:37:47,733 --> 00:37:49,635 Ey. 992 00:37:49,668 --> 00:37:51,637 [ambos suspiran] 993 00:37:51,670 --> 00:37:52,771 Gracias. 994 00:37:52,804 --> 00:37:56,041 Oh, es... No es gran cosa. 995 00:37:58,009 --> 00:37:59,911 Lucas. 996 00:38:03,349 --> 00:38:06,552 Yo solo... Me gusta verte feliz. 997 00:38:12,658 --> 00:38:16,027 * no puedes detener mi corazón De girar * 998 00:38:16,061 --> 00:38:19,831 * de adentro hacia afuera 999 00:38:19,865 --> 00:38:23,435 * intenta detener mi mundo De girar * 1000 00:38:23,469 --> 00:38:26,905 * de adentro hacia afuera 1001 00:38:26,938 --> 00:38:30,709 * no puedes detener mi corazón De girar * 1002 00:38:30,742 --> 00:38:33,679 * de adentro hacia afuera 1003 00:38:37,115 --> 00:38:39,951 Está bien, Tienes estos. 1004 00:38:39,985 --> 00:38:42,053 Oh, cariño, déjame ayudarte Con eso. 1005 00:38:42,087 --> 00:38:43,722 Lo tengo. Oh, no, lo tengo. 1006 00:38:43,755 --> 00:38:45,891 se como trabajar Una cremallera, mamá. 1007 00:38:45,924 --> 00:38:47,859 Eso es todo, ¿eh? ¿Tienes todo? 1008 00:38:47,893 --> 00:38:49,361 Creo que sí. 1009 00:38:49,395 --> 00:38:51,096 Ah, ¿qué pasa con esto? Eso es para el avión. 1010 00:38:51,129 --> 00:38:52,631 Ah, ¿qué tal estos? 1011 00:38:52,664 --> 00:38:55,000 Esos son viejos y rotos. Tengo unos nuevos. 1012 00:38:57,068 --> 00:38:58,870 simplemente me siento como Necesito más tiempo. 1013 00:38:58,904 --> 00:39:00,138 Lo sé. 1014 00:39:00,171 --> 00:39:02,408 Realmente me siento emboscado ¿Sabes? 1015 00:39:02,441 --> 00:39:04,610 Pensé que tenía Mucho más... Tiempo. 1016 00:39:04,643 --> 00:39:06,478 Pensé que tenía todo el verano Para impartir mi sabiduría 1017 00:39:06,512 --> 00:39:07,979 Sobre el trabajo y la vida Y tu futuro, 1018 00:39:08,013 --> 00:39:09,781 Y me siento como Tenía algo que decirte. 1019 00:39:09,815 --> 00:39:11,817 Oh, en el autobús, asegúrate Eliges un buen asiento, 1020 00:39:11,850 --> 00:39:13,452 porque la gente Son criaturas de hábitos, 1021 00:39:13,485 --> 00:39:14,986 Y el asiento que elijas al principio 1022 00:39:15,020 --> 00:39:16,955 Podría ser tu asiento Para el resto del año. 1023 00:39:16,988 --> 00:39:19,758 Consigue un asiento junto a la ventana, cariño. porque hay mucho que ver. 1024 00:39:19,791 --> 00:39:21,827 Y tal vez quieras sentarte En la parte de atrás, 1025 00:39:21,860 --> 00:39:24,996 Porque la gente tiende a haber Más hablador y amigable y... 1026 00:39:25,030 --> 00:39:27,065 no se que es Sobre la parte delantera del autobús, 1027 00:39:27,098 --> 00:39:29,635 Pero la gente allí tiende a ser Un poco más mandona y tensa. 1028 00:39:29,668 --> 00:39:31,136 Simplemente ha sido así Desde primer grado. 1029 00:39:31,169 --> 00:39:33,004 Y cariño Sé lo que vas a decir, 1030 00:39:33,038 --> 00:39:35,574 Pero simplemente no uses pantalones cortos. No importa el calor que haga. 1031 00:39:35,607 --> 00:39:37,075 No es profesional 1032 00:39:37,108 --> 00:39:39,911 Y todo ese calor y esos Asientos de vinilo adhesivo. 1033 00:39:39,945 --> 00:39:41,647 Será como desgarrar Una tirita de tu muslo 1034 00:39:41,680 --> 00:39:43,014 Cada vez que te levantas. 1035 00:39:43,048 --> 00:39:44,750 No seas demasiado tímido. 1036 00:39:44,783 --> 00:39:46,685 No seas demasiado atrevido Pero no seas demasiado tímido 1037 00:39:46,718 --> 00:39:49,455 porque tu haces Una primera impresión encantadora, 1038 00:39:49,488 --> 00:39:51,423 Pero tu realmente Crezca también en las personas. 1039 00:39:51,457 --> 00:39:52,824 Mamá. Necesitas bolsas ziplock. 1040 00:39:52,858 --> 00:39:54,192 deberías tenerlos Todo el tiempo. 1041 00:39:54,225 --> 00:39:56,194 Y te voy a dar Ese suéter naranja. 1042 00:39:56,227 --> 00:39:59,197 Sé que lo has querido, y yo Finalmente te lo daré. 1043 00:39:59,230 --> 00:40:01,199 Mamá. 1044 00:40:01,232 --> 00:40:04,436 me has dado Todo lo que necesito. 1045 00:40:07,906 --> 00:40:09,875 [suspiros] 1046 00:40:09,908 --> 00:40:12,043 Está bien. 1047 00:40:14,613 --> 00:40:16,147 Bueno. 1048 00:40:16,181 --> 00:40:17,749 ¿Debemos? 1049 00:40:17,783 --> 00:40:20,586 ¿Cuál es la prisa? Son como las cinco de la mañana. 1050 00:40:20,619 --> 00:40:22,621 Tengo que hacer una parada. 1051 00:40:31,597 --> 00:40:32,998 Mmm. 1052 00:40:35,133 --> 00:40:36,635 El café huele bien. 1053 00:40:36,668 --> 00:40:37,869 Hola, viejo amigo. 1054 00:40:37,903 --> 00:40:39,070 ¿Cómo es? 1055 00:40:39,104 --> 00:40:41,072 Tu primera olla es siempre Tu mejor. 1056 00:40:41,106 --> 00:40:42,608 Gracias por abrirte El lugar. 1057 00:40:42,641 --> 00:40:44,610 tengo que cuidar De mis mejores clientes. 1058 00:40:44,643 --> 00:40:45,911 Entonces, ustedes saben ¿Qué quieres? 1059 00:40:45,944 --> 00:40:47,178 Oh, mmm, no tengo idea. 1060 00:40:47,212 --> 00:40:48,814 parece Un menú delicioso. 1061 00:40:48,847 --> 00:40:50,849 Oh, se ve delicioso, Encantador. 1062 00:40:50,882 --> 00:40:52,518 muy encantador, Fuentes adorables. 1063 00:40:52,551 --> 00:40:54,085 deseo Había fotografías. 1064 00:40:54,119 --> 00:40:56,087 Sabes, voy a necesitar Un minuto. 1065 00:40:56,121 --> 00:40:57,623 No puedo decidir. 1066 00:40:57,656 --> 00:41:00,559 Tómate todo el tiempo que necesites. 1067 00:41:02,528 --> 00:41:04,930 ¿Pero podríamos conseguir algunos huevos? Y tocino y croquetas de patata 1068 00:41:04,963 --> 00:41:06,632 ¿Para ayudarnos? 1069 00:41:06,665 --> 00:41:08,634 ¿Y panqueques? 1070 00:41:08,667 --> 00:41:09,801 Oye, me gusta Tu collar. 1071 00:41:09,835 --> 00:41:11,069 Ah, ¿lo haces? 1072 00:41:11,102 --> 00:41:13,539 Te conviene. Gracias. 1073 00:41:13,572 --> 00:41:15,841 Tienes que tener cuidado cuando Tomas café en el autobús. 1074 00:41:15,874 --> 00:41:17,609 Puedo manejarlo. 1075 00:41:17,643 --> 00:41:20,045 debería haberte atrapado Una taza para sorber. Debería conseguir una petaca. 1076 00:41:20,078 --> 00:41:21,680 hacen matraces ¿Para bebidas calientes? 1077 00:41:21,713 --> 00:41:23,048 Se llaman termos. 1078 00:41:23,081 --> 00:41:24,983 Bien, te traeré un termo 1079 00:41:25,016 --> 00:41:27,252 eso dice "El mejor reportero del mundo" 1080 00:41:27,285 --> 00:41:29,020 A juego con tu gorra. 1081 00:41:29,054 --> 00:41:31,557 Oh, sí, quería decirte Que dejé esa gorra en casa. 1082 00:41:31,590 --> 00:41:32,724 ¿Qué? 1083 00:41:32,758 --> 00:41:34,626 no fue Muy favorecedor. 1084 00:41:34,660 --> 00:41:37,563 ¿Cómo sabrá la gente que eres? ¿El mejor reportero del mundo? 1085 00:41:37,596 --> 00:41:39,164 No sé. 1086 00:41:39,197 --> 00:41:41,667 Supongo que simplemente Tengo que leer tus cosas. 1087 00:41:41,700 --> 00:41:43,669 Supongo que sí.